全球中文熱 老外與華裔子弟搶學華語

一個九歲美國小孩說，「我以後長大要到中國玩，想到那邊上班」。這顯現出海外華語文教學在正、簡體，通用、漢語拼音以外，非華人中文學習熱帶來的新浪潮、新挑戰。
這種現象近幾年異軍崛起，全球興起一股中文學習熱後，特別明顯，第二、三代海外華人趕著學中文，非華人更拼命學華語。
紐約曼哈坦「雙文學校」（Shuang Wen School）四年級生凱莉亞（Keria McLomb），給自己取了中文名字─馬蔚雅。道地美國人的她，學中文已有六年，基本中文聽說讀寫沒有問題，連一些「中國人」都自嘆弗如。
馬蔚雅就讀同校的姊姊─馬蒂婭（Matthea McLomb），學習中文也有七年，中文基礎同樣不錯。
全美像馬蒂婭姊妹的案例愈來愈多。具有愛爾蘭血統的父親馬克隆（Dan McLomb）告訴中央社記者，「你可以講英文，也一定可以學好中文，跟地球上不同族群的人溝通」。這是他要小朋友學中文，送她們上雙語學校的原因。
問他學中文最困難之處為何，馬克隆說，「小朋友班上80%以上的同學，具有中國血統，父母或祖父母在家講中文，可以幫忙做功課，但我們沒有，比較辛苦。」。他又說，「有時小朋友唸錯了，我也無法糾正，這是我無能為力之處。」
事實上，因應全球中文熱，中華民國教育部近來在海外動推廣華語文AP考試，可供大學抵免學分；更有不少美國主流學校推動中文為第二外國語（CSL-Chineseas Second Language）教學，大紐約地區的長島文協、新澤西中部中文學校等近來已朝這方面積極推動。
僑務委員會在大紐約地區中文數位教學示範種子學校─優勢學苑校長蔣昌棟表示，看到「老外」如此努力學中文，華人家長更應想想如何讓子弟繼續學習，不要中斷。
目前就讀紐約大學（NYU）醫科二年級的陳思蓉，標準美國出生華人（ABC），父母均來自台灣。她從幼稚園到12 年級（台灣高三），在新澤西州梅山中文學校接受完整13年中文教育，迄今很感謝父母親的督促，讓她擁有雙語優勢。
陳媽媽坦言，海外第二代學習華文確實很辛苦，除了大環境不利之外，父母親一定要有毅力，要多找機會，培養小孩的信心與學習意念，否則太容易半途而廢，前功盡棄。
獲得僑委會贊助的「紐約地區漢字文化節─漢字趣味大賽」高年級識字冠軍的劉嘉晏（八年級），隨外交官的父親過去10年來遊走美、台兩地，到現在靠著父親督促學習中國成語，讓中文「不走味」。
劉媽媽語重心長地說，雖然不應強迫學習，但若不逼，實在沒辦法，「在美國都講英文，沒時間學中文，不講還真不行」！
父親來自台灣、母親是新加坡華僑的陳元瀚，課餘在新澤西州愛迪生（Edison）中文學校就讀，最怕中文考試。他說，每次老師要考試，就不知道如何準備，很麻煩。所幸有父母親的堅強後盾，讓他中文成績十分出色。
　　擁有多年中文教學經驗的蔣昌棟認為，海外華人父母除了體認全球中文熱之外，更應因地制宜，突破海外有限學習中文的時間困難，在方法與途徑方面做些改變，讓大小朋友不再視學中文為畏途。
　　他說，數位網路新世代，「我們不可能再用以前那套學習中文方式，套在小孩身上。」
　　僑委會紐約華僑文教中心主任呂元榮強調，不管正體、簡體，漢語或通用拼音，僑委會推動漢字文化節活動，透過演講、認字比賽、作文、壁報設計等，讓華裔子弟多一分了解中華文化之美的機會。（
（中央社記者黃兆平紐約29日專電）一個九歲美國小孩說，「我以後長大要到中國玩，想到那邊上班」。這顯現出海外華語文教學在正、簡體，通用、漢語拼音以外，非華人中文學習熱帶來的新浪潮、新挑戰。
這種現象近幾年異軍崛起，全球興起一股中文學習熱後，特別明顯，第二、三代海外華人趕著學中文，非華人更拼命學華語。
紐約曼哈坦「雙文學校」（Shuang Wen School）四年級生凱莉亞（Keria McLomb），給自己取了中文名字─馬蔚雅。道地美國人的她，學中文已有六年，基本中文聽說讀寫沒有問題，連一些「中國人」都自嘆弗如。
馬蔚雅就讀同校的姊姊─馬蒂婭（Matthea McLomb），學習中文也有七年，中文基礎同樣不錯。
全美像馬蒂婭姊妹的案例愈來愈多。具有愛爾蘭血統的父親馬克隆（Dan McLomb）告訴中央社記者，「你可以講英文，也一定可以學好中文，跟地球上不同族群的人溝通」。這是他要小朋友學中文，送她們上雙語學校的原因。
問他學中文最困難之處為何，馬克隆說，「小朋友班上80%以上的同學，具有中國血統，父母或祖父母在家講中文，可以幫忙做功課，但我們沒有，比較辛苦。」。他又說，「有時小朋友唸錯了，我也無法糾正，這是我無能為力之處。」
事實上，因應全球中文熱，中華民國教育部近來在海外動推廣華語文AP考試，可供大學抵免學分；更有不少美國主流學校推動中文為第二外國語（CSL-Chineseas Second Language）教學，大紐約地區的長島文協、新澤西中部中文學校等近來已朝這方面積極推動。
僑務委員會在大紐約地區中文數位教學示範種子學校─優勢學苑校長蔣昌棟表示，看到「老外」如此努力學中文，華人家長更應想想如何讓子弟繼續學習，不要中斷。
目前就讀紐約大學（NYU）醫科二年級的陳思蓉，標準美國出生華人（ABC），父母均來自台灣。她從幼稚園到12 年級（台灣高三），在新澤西州梅山中文學校接受完整13年中文教育，迄今很感謝父母親的督促，讓她擁有雙語優勢。
陳媽媽坦言，海外第二代學習華文確實很辛苦，除了大環境不利之外，父母親一定要有毅力，要多找機會，培養小孩的信心與學習意念，否則太容易半途而廢，前功盡棄。
獲得僑委會贊助的「紐約地區漢字文化節─漢字趣味大賽」高年級識字冠軍的劉嘉晏（八年級），隨外交官的父親過去10年來遊走美、台兩地，到現在靠著父親督促學習中國成語，讓中文「不走味」。
劉媽媽語重心長地說，雖然不應強迫學習，但若不逼，實在沒辦法，「在美國都講英文，沒時間學中文，不講還真不行」！
父親來自台灣、母親是新加坡華僑的陳元瀚，課餘在新澤西州愛迪生（Edison）中文學校就讀，最怕中文考試。他說，每次老師要考試，就不知道如何準備，很麻煩。所幸有父母親的堅強後盾，讓他中文成績十分出色。
　　擁有多年中文教學經驗的蔣昌棟認為，海外華人父母除了體認全球中文熱之外，更應因地制宜，突破海外有限學習中文的時間困難，在方法與途徑方面做些改變，讓大小朋友不再視學中文為畏途。
　　他說，數位網路新世代，「我們不可能再用以前那套學習中文方式，套在小孩身上。」
　　僑委會紐約華僑文教中心主任呂元榮強調，不管正體、簡體，漢語或通用拼音，僑委會推動漢字文化節活動，透過演講、認字比賽、作文、壁報設計等，讓華裔子弟多一分了解中華文化之美的機會。

實用視聽華語(文法)

實用視聽華語四
程度:中級
適用者:具有華語初級基礎者
第十二課 救救我們的地球吧

一、不是 ...，而是... not...but...
例句:舊報紙並不是垃圾，而是可以回收的資源。
用法說明：「而」是連詞，多用於書面。本句型的「而」表示轉折的語氣。「而」前後兩個部份，一肯定 ，一否定，對比說明一件事；或一件事的兩個方面。

二、經過 pass，go through
例句:經過這麼多年的努力，妳們環保的成績怎麼樣？
用法說明：表示一種過程，經歷某種方式、活動。「經過」的後面可以用名詞、動詞、短句。

三、不能不 cannot avoid ，must certainly
例句:我看情形已經嚴重得不能不重視了。
用法說明:意思是「應該」「必須」「一定得」。表示「不這麼做不行」。跟「不得不」有分別。

四、不至 not to the point that...，not go so far as to
例如:如果台灣這些年不那麼重視經濟發展，大家都認真遵守環保法律，也許污染的情形就不至於那麼嚴重了。
用法說明:表示不會發展到某種地步、程度。是說話者對該事件的推測。「不至於」前面常用「才」、「還」、「就」、「該」等副詞。

實用視聽華語

實用視聽華語四
程度:中級
適用者:具有華語初級基礎者
第十二課 救救我們的地球吧
(謝美真、陳台麗家門口。高偉立在車裡，按一聲喇叭。)
台麗:來了!來了!別按了，小心別人來抗議你製造嗓音!(上車)
偉立:我又沒有一直按!別緊張，我才按一聲而已，欸，美真勒?
台麗:他馬上就來，今天該她倒垃圾，哎呀!我想起來了，我們有一帶空瓶子、可樂罐子，該拿去退錢了，對不起，你在等一下! (下車)
美真(上車):今天真謝謝你開車帶我們去買菜，平常都是我們自己提回來，重得要命，欸?台麗幹麻又跑回去?
偉立:去拿空瓶子，恩，這個習慣不錯，既可以換錢又不會汙染環境
台麗(上車):真抱歉!等得不耐煩了吧?等一下瓶子換了請你吃冰淇淋
偉立:那太好了!有冰淇淋吃，給妳們當司機還值得
台麗:我小時候，這些罐子、寶特瓶都不能退錢，每天丟掉的不知道有多少，想想看這些垃圾對環境的汙染有多大!
美真:不只這些，還有塑膠袋、廢輪胎、紙尿布什麼的，這一類的廢棄物都很難處理，埋了會污染水源，燒了又會有毒氣，空氣裡的二氧化碳太多，又會讓溫室效應更嚴重，唉!環境這麼糟糕，難怪癌症人越來越多了
台麗:是阿!我看情形已經嚴重得不能不重視了，全球暖化，連冰河都開始融化了
偉立:科學家既然發明了這些用了就丟的東西，就應該趕快想出解決的辦法
台麗:就是麻!唉唷!說著說著就到了，真快阿!還是有車方便

http://mail.cycu.edu.tw/s9857108/Iam108.mp3
侯婉柔Blog:http://angel200382.blogspot.com/
賴映璇Blog:http://shuan0210.blogspot.com/
周子軒→美真
侯婉柔→偉立
賴映璇→台麗

錄音檔 聽聽看

自我介紹
大一新生
http://mail.cycu.edu.tw/s9857108/108.mp3

應華之夜

11/25是系上的大活動應華之夜 也剛好是我的生日哦 本來回到家已經很累想睡覺了 但是呢今天我親愛的朋友們 讓我好開心也好感動耶所以我想要把這些心情 趕快紀錄下來囉XD
-------------------------------------------------------------------------------------------------
從24號晚上就開始收到簡訊和電話的祝福看了覺得好開心耶有妳們真幸福今天早上開導師會議時黑黑和夢婷唱了生日快樂歌給我聽ya 謝謝妳們
中午時 去幫忙應華之夜的校宣嘻嘻 很好玩欸XD只是學餐好少人噢 下午2點多時 和dear映璇 柔柔一起吃完中餐後我們就去車棚拿東西之後我要去上課時她們突然從背後拿出禮物還有卡片給我哇 so surprise 我都開心的抱了她們兩個 嘻嘻到了樓上後 看了她們寫的卡片都是滿滿的呢我最喜歡看滿滿的卡片了謝謝妳們 好用心 我很感動 love you之後
閱寫課上完時阿鄭來全人找我給我一張也是寫滿滿的卡片呢哈哈 你偷我的梗 (真幸運認識妳耶 因為我們同一小隊)嘻嘻 好啦 我也真的很開心認識你噢噢噢
閱寫課完後就到了宿舍找dear 映璇 柔柔 孟錦映璇很悠閒的再看漫畫孟錦很認真的再看pps柔柔在交我彈吉他雖然只是簡單的幾個撥弦的動作 有時候 還是會彈錯地方呢欸 真佩服可以自彈自唱的人耶 good ~~~~~~~~~
時間很快的就到了 六點囉華航正要登機的時間啦哈 在登機前小胖 饅頭拿了卡片給我還有偉丞拿了禮物給我ya 謝謝妳們開心開心
應華之夜 大一到大三表演的都很棒哦真是辛苦大家了呢為了這次的表演花了好多時間練習不過不過大家表現的都很好哦一切辛苦都值得囉欸不過應華之夜好快就結束囉只有短短的2個小時呢嘖嘖 還看不過癮欸希望下次 會加長點時間呢
嘻嘻 默默的許下一個願我下次也要一起參加表演噢噢噢噢!!!!!!!
To my dear friend 阿良:對呀 我們好久不見了耶 謝謝妳的祝福呀 我也祝妳在軍中一切順利開心囉 阿蘇:顆顆 妳還特地爬起來打電話給我呀 都凌晨三點了 下次早點休息吧 有事用傳簡訊的就好囉 心意有到就好啦 耶 你終於要回來了 期待哦
阿趴:妳告訴我的秘密也太酷了吧 哈哈 只是我是最後一個知道的 不開心拉 下次要統一報告才行XD 哈哈
阿旺:哈哈 妳誇張了 不是前天才見面 隔天就說感覺好久沒見XD是你太愛我了媽?嘻嘻 妳對我來說一樣非常重要 告訴我NO想太多 妳自己也是噢 永遠的好朋友
喬芳:看到你滿滿的簡訊 我很開心噢 說好的咖啡弄約會 我一定一定會去找你實踐的 希望你在那過的很開心噢 我很想妳唷 愛妳
親愛的:嘻嘻 看到你的簡訊 一樣很開心 愛死你了 雖然我們平常不常聊天 但心還是沒有距離唷 能講的話 還是好多好多 記得我們12月的約會齁 期待唷
大鼎:你這大豬頭 每次都忘記 哼哼 下次不可以再忘記囉 在高雄要加油唷 等你回來噢小
胖:哈哈 我們真的很有緣唷 你給我的拼圖卡片 有點難拼耶 不過我會努力拼的 哈哈 謝謝你噢 開心開心
偉丞:太酷了 你記得我生日耶 好感動 謝謝你的禮物噢 我已經把它掛在我的鑰匙上囉^^
親愛的任潔:"親愛的""親愛的"你叫我"親愛的"耶 我超開心的阿 打勾勾我們以後都要剖心肝噢 我超愛你的
凱鈞:也太感動了吧 讓你等我等好久欸 下次提早跟我說啦 不想讓你等 謝謝你耶 親手做的卡片 我會好好留著噢^^^還有貼心的XX我會快快喝掉
孟錦:謝謝你給我的牛舌餅 好好吃耶 你人真好 每次都笑瞇瞇的 GOOD
阿黑 叔比:等我20歲時妳們就一定要到啦 不可以再缺席囉 不然 ....... 我會哭哭 哈哈
慧君:唷唷唷 又是好久不見了啦 好像你耶 在中興過的好嗎 下次回來記得打給我唷 有空一定要一起去吃個飯^^
雯芳:我們好久沒聯絡了耶 不知道你最近過的怎麼樣呢 看到你的簡訊 也好感動耶 ^^ 謝謝你 你總是這麼的SWEET
朝聖:在彰師大過的好嗎?好久沒看見你了 下次回來 快找我跟筱婕去吃飯 嘻嘻 謝謝你的祝福耶 YA 開心
班班:好啦 我相信妳 嘻嘻 我只是故意要跟你玩的啦 哈哈 我超想你的耶 快點來找我 我們要盡情的聊天 愛死你了
阿嬤:好重要好重要的妳 我知道我們不會變 我永遠愛妳
阿白:好姐妹 接到你電話 好感心耶 而且還真的有乖乖傳簡訊給我唷 ^^ LOVE U
阿呆:姐妹 亞太熱線噢 你也要打給我噢 不可以只顧著打給他蛤 哈哈 在來就換你19拉 嘻嘻
阿鄭:你滿滿的卡片 我很喜歡 謝謝你唷 哈哈 我們好幸運認識彼此XD饅頭:收到你的卡片 好驚喜耶 嘻嘻 謝謝啦啦啦~~很開心 我們是同一小隊的噢阿宏:哈哈 對阿 我們宿營都沒什麼講到話 還好 現在都有聊MSN 不會不熟了 ^^ YA 改天再來個隊聚吧
小凱:你親手做的卡片加上裡面滿滿的內容 讓我很感動噢 (你的字真漂亮耶XD)禮物讓你破費了 SORRY欸PS我們的認識很有緣耶 很高興認識你噢^^^
映璇:看你說 因為我喜歡滿滿的卡片所以你有很努力的在填滿內容 真開心 你就是這麼的貼心 未來的四年還要麻煩你照顧我耶 有你在我總是特別安心哦
柔柔:就像你之前說的雖然我們以前比較沒那麼多交集但是現在我們可是熟的哩 是吧是吧 之後我們要一起加油哦 你的聲音真可愛 我愛妳
牙比:哈 你對我說的日文生日快樂 還真難記耶 嘻嘻 每次空堂我都喜歡跑去跟你睡覺 謝謝你都收留我耶 牙比最可愛了 ^^
還有今天祝福過我的人 謝謝你們噢 我愛大家

期中考

下禮拜就要期中考了
這是上大學來的第一次考試
有點緊張
也有點不知道該怎麼準備會比較好
總之
我會好好認真的=D
希望成績不會太差~~~

資訊課

在資訊課中
學習到很多電腦的相關軟體
很開心
希望自己的電腦會越來越強=D